Revisão por um segundo leitor
Custo de Tradução de Contrato FIDIC
O que Custo de Tradução de Contrato FIDIC envolve e os pontos que confirmamos na triagem.
Guia De Tradução De Documentos ValeGuia — Qual Serviço De Tradução Preciso?Guia De Preparação De Arquivos Para TraduçãoGuia Do Processo De Tradução Técnica
O que podemos comprovar — e o que fica pendente
O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.
O que este documento exige
- Escopo do documento
- Guia De Tradução De Documentos Vale
- Par de idiomas
- Confirmado na triagem
- Prazo
- Padrão / expresso sob consulta
- Formatação
- Layout preservado quando possível
- Etapa de revisão
- Passagem do segundo leitor
- Entregável
- PDF e fonte editável
Dúvidas que aparecem antes de contratar
As respostas se limitam ao que podemos confirmar na triagem.
O que devo saber sobre guia de tradução de documentos vale?
O prazo é confirmado na triagem, não estimado aqui. Documentos padrão costumam levar dias; o que depende de terceiros leva mais tempo, e avisamos antes de você fechar.
O que você precisa de mim para guia — qual serviço de tradução preciso??
O prazo é confirmado na triagem, não estimado aqui. Documentos padrão costumam levar dias; o que depende de terceiros leva mais tempo, e avisamos antes de você fechar.
O que devo saber sobre guia de preparação de arquivos para tradução?
Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.
guia do processo de tradução técnica é aceito pelo órgão receptor?
Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.
Quanto custa ocr e digitalização — documentos de mineração?
O prazo é confirmado na triagem, não estimado aqui. Documentos padrão costumam levar dias; o que depende de terceiros leva mais tempo, e avisamos antes de você fechar.
O que devo saber sobre ocr e digitalização — documentos de petróleo?
Envie o arquivo e a exigência de destino, se tiver. Verificamos se o layout pode ser mantido, se é preciso certificação ou reconhecimento, e respondemos com um escopo por escrito.
As diferenças
O que cada nível de serviço inclui, para você escolher o que cabe ao documento.
| Recurso | PadrãoOrçamento após análise | ProfissionalOrçamento após análise | CorporativoOrçamento após análise |
|---|---|---|---|
| Revisão por segundo leitor | ✓ | ✓ | ✓ |
| Preservação de layout | ✓ | ✓ | ✓ |
| Notas terminológicas | ✗ | ✓ | ✓ |
| Formatação conforme o órgão | ✗ | ✓ | ✓ |
| Tratamento expresso | ✗ | ✓ | ✓ |
| Contato nomeado | ✗ | ✓ | ✓ |
| Conversão de formato | ✓ | ✓ | ✓ |
| Retenção de arquivos por escrito | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orçamento | Orçamento | Orçamento |
Comparar as opções
Os recursos listados são os que conseguimos documentar; qualquer outro é confirmado na triagem.