Petróleo, mineração e energia em português técnico
Tradução de Documentos IEC 61850 — Energia
Tradução de Documentos IEC 61850 — Energia, da lista de triagem ao arquivo que você envia.
Tradução De Normas IEEE Para EnergiaTradução NR 12 — Segurança Em MáquinasTradução Boiler Pressure VesselTradução NR 33 — Espaços Confinados
Processos documentados e limites declarados
O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.
Dúvidas que aparecem antes de contratar
As respostas se limitam ao que podemos confirmar na triagem.
Como tratamos tradução de normas ieee para energia?
Não publicamos preço fixo porque o trabalho varia. Após a triagem você recebe um valor por escrito que não muda, salvo se o conjunto de documentos mudar.
O que você precisa de mim para tradução nr 12 — segurança em máquinas?
Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.
tradução boiler pressure vessel é aceito pelo órgão receptor?
Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.
Dá para fazer tradução nr 33 — espaços confinados a partir de digitalização ou foto?
Se algo depende do órgão destinatário, não afirmamos o contrário. Quando a exigência não é clara, dizemos que não é clara e informamos exatamente o que perguntar a ele.
O que devo saber sobre tradução nr 37 — plataformas e offshore?
O prazo é confirmado na triagem, não estimado aqui. Documentos padrão costumam levar dias; o que depende de terceiros leva mais tempo, e avisamos antes de você fechar.
Quanto tempo leva tradução de documentos de proteção e relés?
Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.
O que vale para cada formato
Valores que dependem do documento ficam pendentes até que a triagem os confirme.
| Item | Como é tratado |
|---|---|
| Tradução De Normas IEEE Para Energia | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução NR 12 — Segurança Em Máquinas | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução Boiler Pressure Vessel | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução NR 33 — Espaços Confinados | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução NR 37 — Plataformas E Offshore | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução De Documentos De Proteção E Relés | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
O essencial
- Escopo do documento
- Tradução De Normas IEEE Para Energia
- Par de idiomas
- Confirmado na triagem
- Prazo
- Padrão / expresso sob consulta
- Formatação
- Layout preservado quando possível
- Etapa de revisão
- Passagem do segundo leitor
- Entregável
- PDF e fonte editável