Tradução de Normas IEEE para Energia

Envie o arquivo e a exigência de destino, se tiver. Verificamos se o layout pode ser mantido, se é preciso certificação ou reconhecimento, e respondemos com um escopo por escrito.

Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.

Se algo depende do órgão destinatário, não afirmamos o contrário. Quando a exigência não é clara, dizemos que não é clara e informamos exatamente o que perguntar a ele.

Confirmamos isso na triagem. Preço, prazo e qualquer texto exigido por órgão dependem do documento e do órgão destinatário, por isso os declaramos por escrito antes de começar e mantemos os itens pendentes marcados como pendentes.

Se algo depende do órgão destinatário, não afirmamos o contrário. Quando a exigência não é clara, dizemos que não é clara e informamos exatamente o que perguntar a ele.

Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.