Ir para o conteúdo
Idioma: PT / ENBuscarContatoTelefone
Lingomere
Prazo e escopo confirmados por escrito

Tradução de Contratos FIDIC para Projetos EPC Brasil

Como tratamos Tradução de Contratos FIDIC para Projetos EPC Brasil aqui, com as regras do órgão destinatário destacadas.

Tradução Para Modalidade Concorrência — EPCTradução De Contratos EPC — Modelo BrasileiroTradução Contrato OmTradução De Editais De Licitação

Como tratamos comprovações e credenciais

Requisitos e etapas de revisão são documentados, não prometidos de antemão.

Tradução Para Modalidade Concorrência — EPCTradução De Contratos EPC — Modelo BrasileiroTradução Contrato OmTradução De Editais De LicitaçãoTradução De Editais De Pregão EletrônicoTradução De Especificações Técnicas De Projeto

O que está em jogo neste tipo de arquivo

Onde Tradução de Contratos FIDIC para Projetos EPC Brasil se encaixa e as partes que não podemos confirmar sem ver o arquivo.

Triagem e escopo
Passo 01

Triagem e escopo

Triagem e escopo documentados para tradução para modalidade concorrência — epc: prazos, formato e pontos de revisão fixados antes do início.

Preparação terminológica
Passo 02

Preparação terminológica

Preparação terminológica de tradução de contratos epc — modelo brasileiro verificada contra a fonte e validada antes de o projeto avançar.

Tradução
Passo 03

Tradução

Documentado para tradução contrato om para que o histórico esteja completo na entrega.

Revisão por segundo leitor
Passo 04

Revisão por segundo leitor

Revisão de tradução de editais de licitação por segundo leitor independente confere terminologia, números e referências com a fonte.

Formatação e entrega
Passo 05

Formatação e entrega

Trata tradução de editais de pregão eletrônico e sinaliza as questões abertas em vez de silenciá-las.

Suporte e ajustes
Passo 08

Suporte e ajustes

Ajustes pontuais gratuitos dentro do escopo original, assegurando a aceitação pelo destinatário.

Controle de qualidade final
Passo 06

Controle de qualidade final

Verificação final de formatação, consistência terminológica e conformidade com o órgão destinatário.

Entrega dos arquivos
Passo 07

Entrega dos arquivos

Envio dos documentos traduzidos nos formatos acordados, com garantia de suporte pós-entrega.

Perguntas frequentes

As respostas se limitam ao que podemos confirmar na triagem.

Quem revisa tradução para modalidade concorrência — epc antes do envio?
Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.
tradução de contratos epc — modelo brasileiro é aceito pelo órgão receptor?
Se algo depende do órgão destinatário, não afirmamos o contrário. Quando a exigência não é clara, dizemos que não é clara e informamos exatamente o que perguntar a ele.
Quanto custa tradução contrato om?
Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.
Quanto custa tradução de editais de licitação?
Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.
Dá para fazer tradução de editais de pregão eletrônico a partir de digitalização ou foto?
O prazo é confirmado na triagem, não estimado aqui. Documentos padrão costumam levar dias; o que depende de terceiros leva mais tempo, e avisamos antes de você fechar.
tradução de especificações técnicas de projeto é aceito pelo órgão receptor?
Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.

O que vale para cada formato

Valores que dependem do documento ficam pendentes até que a triagem os confirme.

ItemComo é tratado
Tradução Para Modalidade Concorrência — EPCRecebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução De Contratos EPC — Modelo BrasileiroRecebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução Contrato OmRecebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução De Editais De LicitaçãoRecebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução De Editais De Pregão EletrônicoRecebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução De Especificações Técnicas De ProjetoRecebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.

Detalhes de tratamento

Tradução Para Modalidade Concorrência — EPC

  • Tradução Para Modalidade Concorrência — EPC
  • Tradução De Contratos EPC — Modelo Brasileiro
  • Tradução Contrato Om
  • Tradução De Editais De Licitação

Explorar por palavra-chave

//acessibilidade/ambiental/avaliacao/buscar
Dúvidas sobre o seu arquivo?

Informe o tipo de documento e o par de idiomas, e confirmaremos o que precisamos para começar.

💬

Solicite um orçamento gratuito

Descreva seu documento — resposta em 15 minutos.