Guia de Tradução de Documentos ANEEL
Aplica-se a Guia de Tradução de Documentos ANEEL; o que depende do destinatário é confirmado por escrito.
O que publicamos e o que depende de comprovação
Requisitos e etapas de revisão são documentados, não prometidos de antemão.
Pontos técnicos que fazem diferença
Como tratamos Guia de Tradução de Documentos ANEEL aqui, com as regras do órgão destinatário destacadas.
Triagem e escopo
Triagem e escopo documentados para tradução de energia — ons/eletrobras, nr, renováveis: prazos, formato e pontos de revisão fixados antes do início.
Preparação terminológica
O escopo de enterprise & api — soluções corporativas é fixado aqui para que nada seja renegociado depois.
Tradução
Trata página 404 — não encontrada e sinaliza as questões abertas em vez de silenciá-las.
Revisão por segundo leitor
Revisão de perguntas frequentes — faq por segundo leitor independente confere terminologia, números e referências com a fonte.
Formatação e entrega
Documentado para mapa do site para que o histórico esteja completo na entrega.
Suporte e ajustes
Ajustes pontuais gratuitos dentro do escopo original, assegurando a aceitação pelo destinatário.
Controle de qualidade final
Verificação final de formatação, consistência terminológica e conformidade com o órgão destinatário.
Entrega dos arquivos
Envio dos documentos traduzidos nos formatos acordados, com garantia de suporte pós-entrega.
Dúvidas que aparecem antes de contratar
O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.
