Escopo por escrito antes de começar
Tradução NR-05 — CIPA
Detalhe prático sobre Tradução NR-05 — CIPA, incluindo o que fica pendente até a triagem.
Tradução NR 35 — Trabalho Em AlturaTradução NR 37 — Segurança Em PlataformasTradução De NR Normas Técnicas Inglês↔portuguêsTradução NR 01 — Disposições Gerais
O que podemos comprovar — e o que fica pendente
O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.
O que costumam perguntar
As respostas se limitam ao que podemos confirmar na triagem.
Quanto custa tradução nr 35 — trabalho em altura?
Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.
Quem revisa tradução nr 37 — segurança em plataformas antes do envio?
Confirmamos isso na triagem. Preço, prazo e qualquer texto exigido por órgão dependem do documento e do órgão destinatário, por isso os declaramos por escrito antes de começar e mantemos os itens pendentes marcados como pendentes.
O que você precisa de mim para tradução de nr normas técnicas inglês↔português?
Se algo depende do órgão destinatário, não afirmamos o contrário. Quando a exigência não é clara, dizemos que não é clara e informamos exatamente o que perguntar a ele.
Quanto tempo leva tradução nr 01 — disposições gerais?
O prazo é confirmado na triagem, não estimado aqui. Documentos padrão costumam levar dias; o que depende de terceiros leva mais tempo, e avisamos antes de você fechar.
Quanto custa tradução nr 06 — epc/epi?
Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.
Quanto tempo leva tradução nr 10 — projetos e procedimentos?
Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.
Especificações
Valores que dependem do documento ficam pendentes até que a triagem os confirme.
| Item | Como é tratado |
|---|---|
| Tradução NR 35 — Trabalho Em Altura | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução NR 37 — Segurança Em Plataformas | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução De NR Normas Técnicas Inglês↔português | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução NR 01 — Disposições Gerais | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução NR 06 — Epc/epi | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução NR 10 — Projetos E Procedimentos | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
Os fatos
- Escopo do documento
- Tradução NR 35 — Trabalho Em Altura
- Par de idiomas
- Confirmado na triagem
- Prazo
- Padrão / expresso sob consulta
- Formatação
- Layout preservado quando possível
- Etapa de revisão
- Passagem do segundo leitor
- Entregável
- PDF e fonte editável