Prazo e escopo confirmados por escrito

Tradução NR-22 — Segurança na Mineração

O que Tradução NR-22 — Segurança na Mineração envolve e os pontos que confirmamos na triagem.

Solicitar orçamento gratuito Ver serviços

Tradução NR 35 — Trabalho Em AlturaTradução NR 37 — Segurança Em PlataformasTradução De NR Normas Técnicas Inglês↔portuguêsTradução NR 01 — Disposições Gerais

Processos documentados e limites declarados

O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.

Tradução NR 35 — Trabalho Em Altura — Tradução NR 37 — Segurança Em Plataformas — Tradução NR 35 — Trabalho Em AlturaTradução NR 37 — Segurança Em Plataformas

Tradução De NR Normas Técnicas Inglês↔português — Tradução NR 01 — Disposições Gerais — Tradução De NR Normas Técnicas Inglês↔portuguêsTradução NR 01 — Disposições Gerais

Tradução NR 05 — CIPA — Tradução NR 06 — Epc/epi — Tradução NR 05 — CIPATradução NR 06 — Epc/epi

Pontos técnicos que fazem diferença

Detalhe prático sobre Tradução NR-22 — Segurança na Mineração, incluindo o que fica pendente até a triagem.

Tradução NR 35 — Trabalho Em Altura

A revisão por segundo leitor é obrigatória em tradução nr 35 — trabalho em altura — não é um extra opcional.

Tradução NR 37 — Segurança Em Plataformas

A formatação é preservada em tradução nr 37 — segurança em plataformas, incluindo tabelas e selos.

Tradução De NR Normas Técnicas Inglês↔português

A formatação é preservada em tradução de nr normas técnicas inglês↔português, incluindo tabelas e selos.

Tradução NR 01 — Disposições Gerais

A formatação é preservada em tradução nr 01 — disposições gerais, incluindo tabelas e selos.

Tradução NR 05 — CIPA

O escopo de tradução nr 05 — cipa é fixado por escrito antes de tocar a primeira página.

Tradução NR 06 — Epc/epi

O escopo de tradução nr 06 — epc/epi é fixado por escrito antes de tocar a primeira página.

Dúvidas que aparecem antes de contratar

As respostas se limitam ao que podemos confirmar na triagem.

Como tratamos tradução nr 35 — trabalho em altura?

Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.

Quem revisa tradução nr 37 — segurança em plataformas antes do envio?

Depende do par de idiomas e do conjunto de documentos. Analisamos o arquivo, confirmamos as exigências do órgão destinatário e enviamos o escopo e a data por escrito — nada é copiado de um modelo.

Como tratamos tradução de nr normas técnicas inglês↔português?

Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.

Quanto tempo leva tradução nr 01 — disposições gerais?

Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.

Dá para fazer tradução nr 05 — cipa a partir de digitalização ou foto?

Confirmamos isso na triagem. Preço, prazo e qualquer texto exigido por órgão dependem do documento e do órgão destinatário, por isso os declaramos por escrito antes de começar e mantemos os itens pendentes marcados como pendentes.

Quanto tempo leva tradução nr 06 — epc/epi?

O que vale para cada formato

Valores que dependem do documento ficam pendentes até que a triagem os confirme.

Item	Como é tratado
Tradução NR 35 — Trabalho Em Altura	Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução NR 37 — Segurança Em Plataformas	Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução De NR Normas Técnicas Inglês↔português	Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução NR 01 — Disposições Gerais	Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução NR 05 — CIPA	Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.
Tradução NR 06 — Epc/epi	Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido.

Baixar a lista de verificação (PDF)

Os fatos

Escopo do documento: Tradução NR 35 — Trabalho Em Altura
Par de idiomas: Confirmado na triagem
Prazo: Padrão / expresso sob consulta
Formatação: Layout preservado quando possível
Etapa de revisão: Passagem do segundo leitor
Entregável: PDF e fonte editável

Palavras-chave

//acessibilidade/ambiental/avaliacao/buscar