Tradução NR-33 — Atmosfera Explosiva e Espaços Confinados
Visão Geral
Tradução NR-33 — o arquivo é examinado antes do orçamento; escopo, preço e prazo confirmados por escrito.
O serviço é realizado por tradutores especializados, com revisão independente e entrega em formato editável. A confidencialidade é garantida por acordo de NDA.
As solicitações são recebidas 24 horas por formulário ou e-mail. O orçamento é gratuito e sem compromisso.
Requisitos do Destinatário
Idiomas Atendidos
Cobertura completa para os principais pares de idiomas, com tradutores nativos e glossários validados.
Processo
- 1
Envio do arquivo
Você envia o documento original em qualquer formato — PDF, Word, imagem ou escaneamento.
Preços estimados para tradução português ↔ inglês. Para outros idiomas, solicite um orçamento personalizado.
- 2
Orçamento escrito
Em até 15 minutos úteis, você recebe um orçamento detalhado com escopo, preço e prazo.
- 3
Tradução e revisão
Um tradutor especializado traduz o documento e um segundo linguista revisa independentemente.
- 4
Entrega
Você recebe a tradução no formato editável, com declaração do tradutor e certificação quando aplicável.
Garantia de Qualidade
Todos os documentos passam por revisão dupla e verificação contra o original. A terminologia é consistente em projetos extensos.
O controle de qualidade inclui verificação de menções, formatos e requisitos do destinatário.
Preços e Prazos
O valor depende do volume, da complexidade, do formato e do prazo. O orçamento escrito lista esses fatores; os suplementos eventuais figuram antes do pedido.
Digitalização e OCR
Os originais escaneados, fotografados ou manuscritos são tratados após OCR, com verificação cruzada entre o texto reconhecido e a imagem.
As páginas ilegíveis ou faltantes são sinalizadas antes do orçamento.
- OCR para PDF, TIFF, JPG e PNG
- Verificação cruzada texto-imagem
- Sinalização de páginas ilegíveis
FAQ
Quanto custa Tradução NR-33?
O valor varia conforme o volume, a complexidade e o prazo. Documentos simples custam a partir de R$ 80 por página.
Qual é o prazo para Tradução NR-33?
O prazo padrão varia de 1 a 7 dias úteis, dependendo do volume. Serviços expressos de 24 horas estão disponíveis.
A tradução tem validade legal?
Sim. Realizamos traduções juramentadas com validade legal em todo o território nacional.
Como é garantida a confidencialidade?
Todos os tradutores assinam acordos de confidencialidade. Os arquivos são armazenados em ambiente seguro.
Posso solicitar um orçamento sem compromisso?
Sim. O orçamento é gratuito e sem compromisso. Você envia o arquivo e recebe um valor detalhado em até 15 minutos.
Quais formatos de arquivo vocês aceitam?
Aceitamos PDF, Word, Excel, PowerPoint, TXT, HTML e imagens escaneadas. A tradução é entregue no mesmo formato do original.
Privacidade
Os arquivos são tratados conforme a LGPD: finalidades limitadas ao orçamento e à prestação, prazo de retenção definido, acordo de NDA possível e acesso interno restrito.
Tudo confirmado por escrito mediante solicitação.