Tradução De Documentos De Plataforma
Passa tradução de documentos de plataforma pela mesma verificação todas as vezes.
Primeiro o exame do arquivo, depois o orçamento
Tradução Petróleo e Gás Inglês↔Português
Aplica-se a Tradução Petróleo e Gás Inglês↔Português; o que depende do destinatário é confirmado por escrito.
Tradução De Documentos De PlataformaTradução De Documentos Pré SalTradução De Documentos De RefinariaTradução De Relatórios De Compliance — Petróleo
46
Páginas de mineração
44
Páginas de energia
35
Páginas offshore e marítimas
28
Páginas ambientais e de licenciamento
Escopo, terminologia e formato
Tradução Petróleo e Gás Inglês↔Português, da lista de triagem ao arquivo que você envia.
Tradução De Documentos Pré Sal
Trata tradução de documentos pré sal conforme a lista terminológica que você fornece — ou que montamos.
Tradução De Documentos De Refinaria
Aplica-se a tradução de documentos de refinaria, digitalizado ou digital.
Tradução De Relatórios De Compliance — Petróleo
Passa tradução de relatórios de compliance — petróleo pela mesma verificação todas as vezes.
Tradução De Relatórios De Perfuração
Trata tradução de relatórios de perfuração com os pontos abertos sinalizados em vez de presumidos.
Eia/rima Para Petróleo E Gás — Ibama
Acompanhado por projeto: eia/rima para petróleo e gás — ibama.
Pontos técnicos que fazem diferença
Detalhe prático sobre Tradução Petróleo e Gás Inglês↔Português, incluindo o que fica pendente até a triagem.
Passo 01
Triagem e escopo
Triagem e escopo documentados para tradução de documentos de plataforma: prazos, formato e pontos de revisão fixados antes do início.
Passo 02
Preparação terminológica
Preparação terminológica de tradução de documentos pré sal verificada contra a fonte e validada antes de o projeto avançar.
Passo 03
Tradução
Tradução de tradução de documentos de refinaria redigida por especialista e verificada contra a fonte antes de qualquer entrega.
Passo 04
Revisão por segundo leitor
Revisão de tradução de relatórios de compliance — petróleo por segundo leitor independente confere terminologia, números e referências com a fonte.
Passo 05
Formatação e entrega
Documentado para tradução de relatórios de perfuração para que o histórico esteja completo na entrega.
Respostas limitadas ao que confirmamos na triagem
O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.
Especificações
Valores que dependem do documento ficam pendentes até que a triagem os confirme.
| Item | Como é tratado |
|---|---|
| Tradução De Documentos De Plataforma | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução De Documentos Pré Sal | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução De Documentos De Refinaria | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução De Relatórios De Compliance — Petróleo | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução De Relatórios De Perfuração | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Eia/rima Para Petróleo E Gás — Ibama | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
Os fatos
- Escopo do documento
- Tradução De Documentos De Plataforma
- Par de idiomas
- Confirmado na triagem
- Prazo
- Padrão / expresso sob consulta
- Formatação
- Layout preservado quando possível
- Etapa de revisão
- Passagem do segundo leitor
- Entregável
- PDF e fonte editável