Revisão por um segundo leitor
Tradução de Documentos PDF — Formato Técnico
Como tratamos Tradução de Documentos PDF — Formato Técnico aqui, com as regras do órgão destinatário destacadas.
Tradução De Word — Formato TécnicoDesktop Publishing — Layout Técnico Para PetróleoTradução Técnica Espanhol↔portuguêsTradução De Planilhas Excel Técnicas
46
Páginas de mineração
44
Páginas de energia
35
Páginas offshore e marítimas
28
Páginas ambientais e de licenciamento
O que costumam perguntar
Requisitos e etapas de revisão são documentados, não prometidos de antemão.
Tradução De Word — Formato TécnicoDesktop Publishing — Layout Técnico Para PetróleoTradução Técnica Espanhol↔portuguêsTradução De Planilhas Excel TécnicasTradução Técnica Inglês↔portuguêsTradução De Apresentações Powerpoint Técnicas
Especificações
Valores que dependem do documento ficam pendentes até que a triagem os confirme.
| Item | Como é tratado |
|---|---|
| Tradução De Word — Formato Técnico | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Desktop Publishing — Layout Técnico Para Petróleo | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução Técnica Espanhol↔português | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução De Planilhas Excel Técnicas | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução Técnica Inglês↔português | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Tradução De Apresentações Powerpoint Técnicas | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
As diferenças
O que cada nível de serviço inclui, para você escolher o que cabe ao documento.
| Recurso | PadrãoOrçamento após análise | ProfissionalOrçamento após análise | CorporativoOrçamento após análise |
|---|---|---|---|
| Revisão por segundo leitor | ✓ | ✓ | ✓ |
| Preservação de layout | ✓ | ✓ | ✓ |
| Notas terminológicas | ✗ | ✓ | ✓ |
| Formatação conforme o órgão | ✗ | ✓ | ✓ |
| Tratamento expresso | ✗ | ✓ | ✓ |
| Contato nomeado | ✗ | ✓ | ✓ |
| Conversão de formato | ✓ | ✓ | ✓ |
| Retenção de arquivos por escrito | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orçamento | Orçamento | Orçamento |