Petróleo, mineração e energia em português técnico
NR-10 vs Padrão ABB — Comparação em Tradução
Detalhe prático sobre NR-10 vs Padrão ABB — Comparação em Tradução, incluindo o que fica pendente até a triagem.
Custo De Tradução De Documentos SubseaGuia De Tradução De Eia/rima No BrasilGuia De Tradução De Documentos ANPGuia De Tradução De Licenciamento Ibama
O que publicamos e o que depende de comprovação
O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.
Escopo, terminologia e formato
Valores que dependem do documento ficam pendentes até que a triagem os confirme.
| Item | Como é tratado |
|---|---|
| Custo De Tradução De Documentos Subsea | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Guia De Tradução De Eia/rima No Brasil | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Guia De Tradução De Documentos ANP | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Guia De Tradução De Licenciamento Ibama | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Guia De Tradução De Relatórios JORC | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
| Guia De Tradução Juramentada No Brasil | Recebido. O tratamento é confirmado na triagem e registrado no pedido. |
O que costumam perguntar
As respostas se limitam ao que podemos confirmar na triagem.
Quanto custa custo de tradução de documentos subsea?
O prazo é confirmado na triagem, não estimado aqui. Documentos padrão costumam levar dias; o que depende de terceiros leva mais tempo, e avisamos antes de você fechar.
guia de tradução de eia/rima no brasil é aceito pelo órgão receptor?
Não publicamos preço fixo porque o trabalho varia. Após a triagem você recebe um valor por escrito que não muda, salvo se o conjunto de documentos mudar.
Quanto tempo leva guia de tradução de documentos anp?
Confirmamos isso na triagem. Preço, prazo e qualquer texto exigido por órgão dependem do documento e do órgão destinatário, por isso os declaramos por escrito antes de começar e mantemos os itens pendentes marcados como pendentes.
Como tratamos guia de tradução de licenciamento ibama?
Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.
O que você precisa de mim para guia de tradução de relatórios jorc?
Se algo depende do órgão destinatário, não afirmamos o contrário. Quando a exigência não é clara, dizemos que não é clara e informamos exatamente o que perguntar a ele.
Dá para fazer guia de tradução juramentada no brasil a partir de digitalização ou foto?
Se algo depende do órgão destinatário, não afirmamos o contrário. Quando a exigência não é clara, dizemos que não é clara e informamos exatamente o que perguntar a ele.
Comparar as opções
Os recursos listados são os que conseguimos documentar; qualquer outro é confirmado na triagem.
Opções comparadas
O que cada nível de serviço inclui, para você escolher o que cabe ao documento.
| Recurso | PadrãoOrçamento após análise | ProfissionalOrçamento após análise | CorporativoOrçamento após análise |
|---|---|---|---|
| Revisão por segundo leitor | ✓ | ✓ | ✓ |
| Preservação de layout | ✓ | ✓ | ✓ |
| Notas terminológicas | ✗ | ✓ | ✓ |
| Formatação conforme o órgão | ✗ | ✓ | ✓ |
| Tratamento expresso | ✗ | ✓ | ✓ |
| Contato nomeado | ✗ | ✓ | ✓ |
| Conversão de formato | ✓ | ✓ | ✓ |
| Retenção de arquivos por escrito | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orçamento | Orçamento | Orçamento |