Do laudo geológico ao documento pronto para protocolo
Português do Brasil vs Português de Portugal — Qualidades para Tradução Técnica
Cobre Português do Brasil vs Português de Portugal — Qualidades para Tradução Técnica de ponta a ponta — documentos, revisão e entrega.
Guia De Tradução De Licenciamento IbamaGuia De Tradução De Relatórios JORCGuia De Tradução Juramentada No BrasilGuia De Tradução Offshore No Brasil
O que podemos comprovar — e o que fica pendente
O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.
O que está em jogo neste tipo de arquivo
- Escopo do documento
- Guia De Tradução De Licenciamento Ibama
- Par de idiomas
- Confirmado na triagem
- Prazo
- Padrão / expresso sob consulta
- Formatação
- Layout preservado quando possível
- Etapa de revisão
- Passagem do segundo leitor
- Entregável
- PDF e fonte editável
Dúvidas que aparecem antes de contratar
As respostas se limitam ao que podemos confirmar na triagem.
Quem revisa guia de tradução de licenciamento ibama antes do envio?
Não publicamos preço fixo porque o trabalho varia. Após a triagem você recebe um valor por escrito que não muda, salvo se o conjunto de documentos mudar.
Quanto tempo leva guia de tradução de relatórios jorc?
Depende do par de idiomas e do conjunto de documentos. Analisamos o arquivo, confirmamos as exigências do órgão destinatário e enviamos o escopo e a data por escrito — nada é copiado de um modelo.
O que você precisa de mim para guia de tradução juramentada no brasil?
Depende do par de idiomas e do conjunto de documentos. Analisamos o arquivo, confirmamos as exigências do órgão destinatário e enviamos o escopo e a data por escrito — nada é copiado de um modelo.
guia de tradução offshore no brasil é aceito pelo órgão receptor?
Um segundo leitor revisa a tradução em relação à fonte antes da entrega. A terminologia segue a lista acordada na triagem e a formatação é conferida no arquivo entregue.
Quanto tempo leva guia de tradução de documentos petrobras?
Confirmamos isso na triagem. Preço, prazo e qualquer texto exigido por órgão dependem do documento e do órgão destinatário, por isso os declaramos por escrito antes de começar e mantemos os itens pendentes marcados como pendentes.
O que devo saber sobre guia de tradução de documentos vale?
Digitalizações e fotos de celular são aceitas para a maioria dos documentos. Se a legibilidade for um problema, dizemos o que refazer em vez de adivinhar o texto.
Comparação direta
Os recursos listados são os que conseguimos documentar; qualquer outro é confirmado na triagem.
As diferenças
O que cada nível de serviço inclui, para você escolher o que cabe ao documento.
| Recurso | PadrãoOrçamento após análise | ProfissionalOrçamento após análise | CorporativoOrçamento após análise |
|---|---|---|---|
| Revisão por segundo leitor | ✓ | ✓ | ✓ |
| Preservação de layout | ✓ | ✓ | ✓ |
| Notas terminológicas | ✗ | ✓ | ✓ |
| Formatação conforme o órgão | ✗ | ✓ | ✓ |
| Tratamento expresso | ✗ | ✓ | ✓ |
| Contato nomeado | ✗ | ✓ | ✓ |
| Conversão de formato | ✓ | ✓ | ✓ |
| Retenção de arquivos por escrito | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orçamento | Orçamento | Orçamento |