Tradução técnica — Nordeste e Rio de Janeiro
Tradução Técnica Humana vs Tradução Automática em Petróleo
Descreve Tradução Técnica Humana vs Tradução Automática em Petróleo e o que precisamos de você antes de começar.
Guia De Tradução Juramentada No BrasilGuia De Tradução Offshore No BrasilGuia De Tradução De Documentos PetrobrasGuia De Tradução De Documentos Vale
Documentação de processo, não promessas
Requisitos e etapas de revisão são documentados, não prometidos de antemão.
Guia De Tradução Juramentada No BrasilGuia De Tradução Offshore No BrasilGuia De Tradução De Documentos PetrobrasGuia De Tradução De Documentos ValeGuia — Qual Serviço De Tradução Preciso?Guia De Preparação De Arquivos Para Tradução
Escopo, terminologia e formato
- Escopo do documento
- Guia De Tradução Juramentada No Brasil
- Par de idiomas
- Confirmado na triagem
- Prazo
- Padrão / expresso sob consulta
- Formatação
- Layout preservado quando possível
- Etapa de revisão
- Passagem do segundo leitor
- Entregável
- PDF e fonte editável
Respostas limitadas ao que confirmamos na triagem
O tratamento de dados e as notas regulatórias constam da política de privacidade e do escopo por escrito.
Comparar as opções
Os recursos listados são os que conseguimos documentar; qualquer outro é confirmado na triagem.
Comparação direta
O que cada nível de serviço inclui, para você escolher o que cabe ao documento.
| Recurso | PadrãoOrçamento após análise | ProfissionalOrçamento após análise | CorporativoOrçamento após análise |
|---|---|---|---|
| Revisão por segundo leitor | ✓ | ✓ | ✓ |
| Preservação de layout | ✓ | ✓ | ✓ |
| Notas terminológicas | ✗ | ✓ | ✓ |
| Formatação conforme o órgão | ✗ | ✓ | ✓ |
| Tratamento expresso | ✗ | ✓ | ✓ |
| Contato nomeado | ✗ | ✓ | ✓ |
| Conversão de formato | ✓ | ✓ | ✓ |
| Retenção de arquivos por escrito | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orçamento | Orçamento | Orçamento |