Tradução Urgente vs Normal em EPC — Comparação
Descreve Tradução Urgente vs Normal em EPC — Comparação e o que precisamos de você antes de começar.
Como tratamos comprovações e credenciais
Requisitos e etapas de revisão são documentados, não prometidos de antemão.
Passo a passo do processo
O que Tradução Urgente vs Normal em EPC — Comparação envolve e os pontos que confirmamos na triagem.
Triagem e escopo
Cobre revisão simples vs revisão técnica especializada e é confirmado por escrito antes de o próximo passo começar.
Preparação terminológica
Preparação terminológica de tradução parcial de eia/rima vs tradução completa verificada contra a fonte e validada antes de o projeto avançar.
Tradução
Cobre declaração de acessibilidade e é confirmado por escrito antes de o próximo passo começar.
Revisão por segundo leitor
Documentado para tradução ambiental — eia/rima, ibama, esg para que o histórico esteja completo na entrega.
Formatação e entrega
O escopo de avaliação de arquivo para tradução é fixado aqui para que nada seja renegociado depois.
Suporte e ajustes
Ajustes pontuais gratuitos dentro do escopo original, assegurando a aceitação pelo destinatário.
Controle de qualidade final
Verificação final de formatação, consistência terminológica e conformidade com o órgão destinatário.
Entrega dos arquivos
Envio dos documentos traduzidos nos formatos acordados, com garantia de suporte pós-entrega.
Revisão Simples vs Revisão Técnica Especializada
Esta parte explica como tratamos revisão simples vs revisão técnica especializada e o que precisamos de você na triagem.
Tudo o que depende do órgão destinatário é confirmado por escrito antes de começar o trabalho, e permanece marcado como pendente até que seja.
Tradução Parcial De Eia/rima vs Tradução Completa
Descreve tradução parcial de eia/rima vs tradução completa e os pontos que confirmamos por escrito antes de começar.
Tudo o que depende do órgão destinatário é confirmado por escrito antes de começar o trabalho, e permanece marcado como pendente até que seja.
Declaração De Acessibilidade
Esta parte explica como tratamos declaração de acessibilidade e o que precisamos de você na triagem.
Tudo o que depende do órgão destinatário é confirmado por escrito antes de começar o trabalho, e permanece marcado como pendente até que seja.
Tradução Ambiental — Eia/rima, Ibama, ESG
Descreve tradução ambiental — eia/rima, ibama, esg e os pontos que confirmamos por escrito antes de começar.
Tudo o que depende do órgão destinatário é confirmado por escrito antes de começar o trabalho, e permanece marcado como pendente até que seja.
Avaliação De Arquivo Para Tradução
Esta parte explica como tratamos avaliação de arquivo para tradução e o que precisamos de você na triagem.
Tudo o que depende do órgão destinatário é confirmado por escrito antes de começar o trabalho, e permanece marcado como pendente até que seja.
Resultados Da Busca
Esta parte explica como tratamos resultados da busca e o que precisamos de você na triagem.
Tudo o que depende do órgão destinatário é confirmado por escrito antes de começar o trabalho, e permanece marcado como pendente até que seja.
Como Funciona O Processo De Tradução Técnica
Descreve como como funciona o processo de tradução técnica é delimitado, revisado e entregue.
Tudo o que depende do órgão destinatário é confirmado por escrito antes de começar o trabalho, e permanece marcado como pendente até que seja.
Dúvidas que aparecem antes de contratar
As respostas se limitam ao que podemos confirmar na triagem.
revisão simples vs revisão técnica especializada é aceito pelo órgão receptor?
Quem revisa tradução parcial de eia/rima vs tradução completa antes do envio?
O que você precisa de mim para declaração de acessibilidade?
Como tratamos tradução ambiental — eia/rima, ibama, esg?
Quanto custa avaliação de arquivo para tradução?
Como tratamos resultados da busca?
Comparação direta
Os recursos listados são os que conseguimos documentar; qualquer outro é confirmado na triagem.
As diferenças
O que cada nível de serviço inclui, para você escolher o que cabe ao documento.
| Recurso | PadrãoOrçamento após análise | ProfissionalOrçamento após análise | CorporativoOrçamento após análise |
|---|---|---|---|
| Revisão por segundo leitor | ✓ | ✓ | ✓ |
| Preservação de layout | ✓ | ✓ | ✓ |
| Notas terminológicas | ✗ | ✓ | ✓ |
| Formatação conforme o órgão | ✗ | ✓ | ✓ |
| Tratamento expresso | ✗ | ✓ | ✓ |
| Contato nomeado | ✗ | ✓ | ✓ |
| Conversão de formato | ✓ | ✓ | ✓ |
| Retenção de arquivos por escrito | ✓ | ✓ | ✓ |
| Orçamento | Orçamento | Orçamento |